(2022-24) Kody przedmiotów siatki programowej TKPA 2022-2024
Wymagania zaliczenia
1MA
Przedmiot | Course title | Kod USOS / USOS Code |
---|---|---|
Wstęp do przekładoznawstwa | Introduction to Translation Studies | 15-WDP-TKPA-11 |
Gramatyka praktyczna | Practical grammar | 15-GP-TKPA-11 |
Wprowadzenie do terminologii | Introduction to terminology | 15-WDT-TKPA-11 |
Notatki w tłumaczeniu konsekutywnym | Note-taking in consecutive interpreting | 15-NTK-TKPA-11 |
Strategie tłumaczeniowe | Interpreting strategies | 15-ST-TKPA-11 |
Występowanie publiczne | Public speaking | 15-WP-TKPA-11 |
Wstęp do tłumaczenia symultanicznego | Introduction to simultaneous interpreting | 15-WDTS-TKPA-11 |
Tłumaczenie konsekutywne polsko-angielskie | Polish-English consecutive interpreting | 15-TKPA-TKPA-13 |
Tłumaczenie konsekutywne angielsko-polskie | English-Polish consecutive interpreting | 15-TKAP-TKPA-13 |
Tłumaczenie środowiskowe | Community interpreting | 15-TS-TKPA-11 |
Seminarium magisterskie | MA Seminar | 15-SM-14/24 |
Lektorat | Foreign language | nadaje SJ UAM / assigned by AMU Language School |
Praktyki 120h | Internships | 15-PRAKT-TKPA |
2MA
Przedmiot | Course title | Kod USOS / USOS Code |
---|---|---|
Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie | Polish-English simultaneous interpreting | 15-TSPA-TKPA-12/22 |
Tłumaczenie symultaniczne angielsko-polskie | English-Polish simultaneous interpreting | 15-TSAP-TKPA-12/22 |
Tłumaczenie konsekutywne polsko-angielskie | Polish-English consecutive interpreting | 15-TKPA-TKPA-13/23 |
Tłumaczenie konsekutywne angielsko-polskie | English-Polish consecutive interpreting | 15-TKPA-TKAP-23/33 |
Dostępność mediów (audiodeskrypcja, respeaking) | Media accessibility (audio description, respeaking) | 15-DMAR-TKPA-11 |
Tłumaczenie wizualne (graphic recording) | Graphic recording | 15-TW-TKPA-11 |
Seminarium magisterskie | MA Seminar | 15-SM-34/44 |
Zdalne tłumaczenie symultaniczne | Remote simultaneous interpreting | 15-ZTS-TKPA-11 |
Nowe technologie w tłumaczeniu ustnym | New technologies in interpreting | 15-NTTU-TKPA-11 |