1MA

Przedmiot Course title Kod USOS / USOS Code
Wstęp do przekładoznawstwa Introduction to translation studies 15-WDP-TKS-11
Język polski dla tłumaczy Polish for translators 15-JPT-TKS-11
Komputerowe wspomaganie tłumaczenia CAT tools 15-KWT-TKS-11
Strategie tłumaczeniowe Translation strategies 15-ST-TKS-11
Technologie informacyjne dla tłumaczy IT for translators 15-TIT-TKS-11
Tłumaczenie jako zawód Translation as a profession 15-TJZ-TKS-11
Gramatyka praktyczna dla tłumaczy Practical grammar for translators 15-GPDT-TKS-11
Wprowadzenie do terminologii Introduction to terminology 15-WDT-TKS-11
Korpusy w tłumaczeniu Corpora in translation practice 15-KT-TKS-11
Tłumaczenie jako proces Translation as a process 15-TJP-TKS-11
Wstęp do lokalizacji Introduction to localization 15-WDL-TKS-11
Pisanie akademickie Academic writing 15-PA-TKS-11
Tłumaczenie umów (S) Translation of contracts 15-TUS-TKS-11
Tłumaczenie naukowe (S) Scientific translation 15-TNS-TKS-11
Tłumaczenie unijne (S) Translation of EU texts 15-TUES-TKS-11
Tłumaczenie publicystyczne (K) Journalistic translation 15-TPK-TKS-11
Tłumaczenie turystyczne (K) Translation for tourism 15-TTK-TKS-11
Tłumaczenie audiowizualne (wersja lektorska) (K) Audiovisual translation (voiceover) 15-TAWLK-TKS-11
Seminarium magisterskie MA Seminar 15-SM-14/24
Lektorat Foreign language nadaje SJ UAM / assigned by AMU Language School
Praktyki 480h Internships 15-PRAKT-TKS

2MA

Przedmiot Course title Kod USOS / USOS Code
Dyskurs akademicki
 Academic discourse 15-DA-TKS-11
Postedycja Post-editing 15-POSTED-TKS-11
Nauka pisania twórczego - creative writing
 Creative writing 15-NPT-TKS-11
Seminarium magisterskie
 MA Seminar 15-SM-34/44
Przedmiot do wyboru (z oferty SNJL)
 ... ...
Tłumaczenie ekonomiczno-handlowe (S)
 Business translation 15-TEHS-TKS-11
Tłumaczenie prawnicze (S)
 Legal translation 15-TPS-TKS-11
Tłumaczenie medyczne (S)
 Medical translation 15-TMS-TKS-11
Tłumaczenie audiowizualne (napisy) (K) Audiovisual translation (subtitles) 15-TAWNK-TKS-11
Tłumaczenie marketingowe (K)
 Marketing translation 15-TMK-TKS-11
Tłumaczenie literackie (K)
 Literary translation 15-TLK-TKS-11
Występowanie publiczne i radzenie sobie ze stresem
 Public speaking and stress management 15-WPRS-TKS-11
Wstęp do tłumaczeń ustnych (liaison)
 Introduction to interpresing (liaison) 15-WTU-TKS-11
Zarządzanie czasem i praca zespołowa
 Time management and teamwork 15-ZCPZ-TKS-11
Tłumaczenie poświadczone i sądowe (S)
 Certified and court translation 15-TPSS-TKS-11
Tłumaczenie urzędowe (S)
 Translation of official documents 15-TURS-TKS-11
Tłumaczenie techniczne (S)
 Technical translation 15-TTS-TKS-11
Tłumaczenie dla muzeów i instytucji kultury (K)
 Translation for museums and cultural institutions 15-TMIKK-TKS-11
Copywriting i transkreacja (K)
 Copywriting and transcreation 15-CITK-TKS-11
Audiodeskrypcja (K)
 Audio description 15-AUDK-TKS-11